Anyone translate Japanese? ccfc case study (1 Viewer)
- Thread starter AFCCOVENTRY
- Start date
Houchens Head
Fairly well known member from Malvern
Heading translates (roughly) to:
Case study 4 - with urban development city directs. City to own, as for management the third sector - the Ricoh arena (England,)
It would take me quite some time to go through the whole document but quickly scanning, it just looks like some sort of feasibility study?
Where was this from?
Case study 4 - with urban development city directs. City to own, as for management the third sector - the Ricoh arena (England,)
It would take me quite some time to go through the whole document but quickly scanning, it just looks like some sort of feasibility study?
Where was this from?
Lets all sing together
New Member
Just looked into it - and noticed Nick Mann = Fund Manager , done a bit of a search on him and found this :
Nick Mann Oberon Asset Management
Nick Mann set up Oberon Asset Management, a Japanese equity specialist, in 1998. Oberon is now part of SISU Capital, a hedge fund group running approximately $1.5 billion, including a small cap Japanese equity long/short fund, for which he is responsible.
Nick Mann Oberon Asset Management
Nick Mann set up Oberon Asset Management, a Japanese equity specialist, in 1998. Oberon is now part of SISU Capital, a hedge fund group running approximately $1.5 billion, including a small cap Japanese equity long/short fund, for which he is responsible.
Houchens Head
Fairly well known member from Malvern
Been translating further. It just looks like some Japs are interested in developing the area - not the club.
One of the last paragraphs translates roughly as: "The investment for this site is a possibility of increasing further in the future. The site of the regional casino is not used, is also an undeveloped land. If there is investment of addition, the arena tract it is observed as central area of development." Make of that what you will :thinking about:
One of the last paragraphs translates roughly as: "The investment for this site is a possibility of increasing further in the future. The site of the regional casino is not used, is also an undeveloped land. If there is investment of addition, the arena tract it is observed as central area of development." Make of that what you will :thinking about:
Nonleagueherewecome
Well-Known Member
Added to the involvement in SISU, I take that to mean they'd love to level the arena, get rid of the football club and re-develop the area!
Houchens Head
Fairly well known member from Malvern
Yeah. Bye-bye CCFC. 
Houchens Head
Fairly well known member from Malvern
Done a bit more delving. Translated the "Development Plan". One or two bits I couldn't quite get my head round, but having said that, the whole pdf. file is from 2008 so we might be looking into this too much?
J
Jack Griffin
Guest
LOL, it simply shows the current structure
tresuko corporation is tesco
hitsugusuchiyarite is the Higgs Charity.
ERDF is European Regional Development Fund, AWM is Advantage West Midlands, NRF is national research foundation.. 3 sources of grants
tresuko corporation is tesco
hitsugusuchiyarite is the Higgs Charity.
ERDF is European Regional Development Fund, AWM is Advantage West Midlands, NRF is national research foundation.. 3 sources of grants
Nonleagueherewecome
Well-Known Member
I just love the way the Japanese language just makes up words from Western words..some of their football club names are nuts. As for the mascots...
Nonleagueherewecome
Well-Known Member
Can we buy the boss of this Japanese bunch a pair of Doc Martens boots?
Someone will get that
Someone will get that