Contacted them and had an email back saying that Google Play Store were having trouble with the distribution of the release of the update on Friday (yes, we know!) and to install the latest version of the app as soon as it gets available, but no indication of when that will be.
Will try reinstalling it again today and see what happens. It is Version 5.0.4.