Because 1) you have an answer for everything, and 2) it's based on an opinion so it's not actually possible to disprove.
Well the motorists affected, armed with this evidence and independent information, can sue the council, no? The council have said they're not refunding. It doesn't mean you can't get your money back. Jesus, I've sued the council before for pothole damage. Maybe if others weren't such a bunch of tolerant and compliant sheep, they'd do the same. I'm not angry with the Council for drivers that can't see a pretty large blue sign saying buses and bikes only.
End of the day, your argument is that the bus lane fines should negate the benefits that the council have brought to the City. That's not only ridiculous, it's pathetic. You're only skill is arguing in platitudes. You bring no reason, debate or intelligence to the plate.