I don’t think you can really have to much of a go at Robins over the January window. We’ve already got 4 strikers at the club and we brought in another one on loan. We’re not in a position where we can afford to make stop-gap signings to tie us over while players are out injured, except for on-loan, which we have done. Even shifting someone like Bakayoko probably wouldn’t have freed up the level of funding to we need.
It’s possible for us to be not have enough going forward without it being anyone’s fault, I doubt many promoted teams go into the season with Champion quality reserve strikers, we’ve just got very unlucky that both our main strikers have picked up significant injuries.
The only mild criticism that you could put on the club is that Godden has the same injury he had last season, and given the nature of the injury itself it sounds like it was always likely it was going to reoccur and maybe we should have prepared for that better in the summer, but yeah, injury luck has been rough.