Ah - you've got to laugh. There's no way that you can separate Otium and SISU - all of the same people are involved, under the ultimate control of JS.
The club can't expect ACL to have them back at the Ricoh whilst the court case is in play. It doesn't matter how damning the verdict is, if they're serious about coming back SISU will have to drop the case.
It is, by the way, the oddest response to a court decision I've ever heard. Basically what they seem to be saying is we lost so badly that we've got to try again (i.e. we lost six-nil but that last goal was borderline offside so we demand a rematch). It would make more sense appealing if it was a close thing, surely.
Two out of three judges who have dealt with this case have bounced it out entirely without ceremony - why they think they're going to get a better hearing from the next three beats me. What's that saying - "History repeats itself first as tragedy, then as farce".