There used to be a chain of newsagents called John Menzies, and when i was on holiday north of the border, i was confounded by the locals calling it "Ming-iss", which i took to mean that was the correct (or at least traditional) pronunciation. Who's to say who is right or wrong with language and...