More recently I’ve started to become irritated when people say ‘less’ when in fact they mean ‘fewer’. I am now officially middle aged. I’m especially annoyed when I do this.
I also get irritated by people saying ‘stadiums’ instead of ‘stadia’. Although I’m not sure how grammatically correct...