This is the challenge. Standalone, it’s homophobic. Contextualised, it’s not.
I understand the apprehension of leaving it up but there’s plenty of far less tasteful posts that have been (again, I don’t particularly care, I’m not going to report them, etc).