I used to have it with two Romanian colleagues who would start out speaking English then suddenly switch to Romanian and then back into English.
No offence was meant by it and was just the way they communicated with each other but I found it absolutely fascinating!!
Although I did have to...