“Women are not something that you pick up and put down,” Waterbury said. 'It's like a cult': how sexual misconduct permeates the world of ballet