It could be that its affected the bone in your toe and so running is aggravating it. My right big toe knuckle is now bigger than my left one which I think is down to gout. I still manage to pay sport and do plenty of cycling with it though. Do you know what food causes it? if so try and cut it...