And someone who was born a man but feels strongly enough that they’re not to undergo the full transition process, including hormone treatment and surgery, should go where exactly?
To a psychologist?
I get what you’re driving at, and TBH the worst thing about modern trans activism is by pushing hard it’s broken an unwritten rule that been around for ages, which is basically: if you’re serious enough to get surgery and pass well you can crack on. There’s only a few of you and you’re mostly people with serious psychological distress who need this.
However once you start pulling at that thread it all unravels. It’s not fair on those that could never pass, so we have to get rid of the passing requirement. And what does a woman look like anyway? A woman is a woman in jeans and a T-shirt as she is in a summer dress, so any clothing and looks go. And not everyone can afford or do surgery, but they’re just as trans, so now all we’re left with is “dysphoria”, an internal state, not externally verifiable as a qualifier. Which functionally is the same as no qualifier at all.
Im not sure you can put that genie back in the bottle. And to be very cold about it, it’s not societies job to play along in someone else’s delusion because of the distress that would cause otherwise. Ultimately you need to put effort into breaking down gender norms and researching effective treatment for dysphoria. But those arent flashy and quick.