I'm not sure how will this picture will come out, but I was feeling a bit poorly and bored this afternoon, so had a think about this discussion.
Key:
Yellow - New Singers Corner - Approx 2000 Capacity
Red - New Away End - Approx 3000 Capacity
Black - New Safe Standing Section - Approx 2000 Capacity
The section above the black square then becomes pretty much another tier, which could look smart behind a decent safe standing section, which itself would fit nicely between the two large entry/access points. The away end would need to comply with the minimum league standards (3000 I believe) and therefore might need some jiggling, but the rest of the stadium after that pretty much stays as it is.
I know I'm not going to win architect of the year, but it's some food for though, perhaps.
View attachment 28715