As a lil update for those interested - this image shows that impact occurred on the medial (inside of the) left ankle/shin, which is where the swelling is. Ligament injuries occur on the opposite side to the impact, as this is where the joint is opened up and the ligaments of that side are over...