I don't think we're looking at that analogy from the same angle
I'm looking at it from CCFC's 'owners' (i.e. SISU) are holding the gun. The owners could end the hostage situation by releasing the hostage (selling the club) or putting down the gun (drop legal action). They're doing neither. Wasps are saying put down the gun and we'll talk, but until then I'm not sending in a negotiator to give you another potential hostage.
Are you looking at it from Wasps holding the gun by refusing to negotiate until legal action is dropped? But you don't take a hostage by threatening to kick them out of the building.
For clarity, I'm not a company law expert - I did finance and economics at uni, but as part of that I had to do all the company law stuff those on the law degrees had to do. So a lawyer specialising in Company Law would know a great deal more than me, but I know just as much as someone leaving uni with a law degree. As I said, I've performed a number of legal and company secretary functions for companies from a finance perspective like setting up companies, groups, directors, memoranda and articles, share issues/transfers etc. along with the finance stuff